Prevod od "овом послу" do Češki


Kako koristiti "овом послу" u rečenicama:

Знаш, луде ствари се дешавају у овом послу.
Víte, v tomhle byznysu se stávají šílené věci, Normo.
Свеједно, закључак је, нисам у овом послу да бих био вољен, али јесам у послу.
Budiž, ale k věci. Nejsem v týhle branži tejden a nenechám ze sebe dělat blbce. Ten, kdo si vystřelil z vašeho manžela, podfoukl i mě.
Слушај, ако сам научио једно правило у овом послу, то је да не знам ништа о људској природи или знатижељи.
Poslyš, jestli existuje nějaké pravidlo které jsem se v této branži naučil nevím nic o tom, že zvědavost je lidská přirozenost.
У овом послу, увек си на корак од банкрота.
Tady je člověk pořád krůček od bankrotu.
Морам да будем у овом послу.
V týhle branži to jinak nejde.
У овом послу, то значи "јеби се".
U filmu to znamená "jdi do prdele"?
Са изузетком Еди и мене... чија имена, као и ко смо, сви знате... користићемо надимке на овом послу.
Kromě Eddieho a mě... protože nás už znáte... na tom budete makat pod přezdívkama.
Али има најбоље руке у овом послу.
Má ty nejlepší ruce v oboru.
У овом послу мораш бити прљав да би ти веровали.
V naší branži musíš mít škraloup, aby ti věřili.
Улози у овом послу су веома високи.
Sázky při této práci jsou velmi vysoké.
Било би добро да имаш везе у овом послу.
Jasně. Bylo by skvělé, kdyby jsi měl nějaké ty známosti.
Пуно сам помогао у овом послу.
Udělal jsem pro to taky dost.
У овом послу смрт је професионална деформација
To je byznys, naneštěstí smrt je součásti hazardu.
У овом послу, понекад највећу опасност представљају најглупље ствари.
V tomto obchodě někdy to největší nebezpečí pochází z nejhloupějších věcí.
У овом послу, да би га обавио, мораш да дајеш, и мораш да узимаш.
V téhle branži, abys něčeho dosáhl, musíš dávat, a musíš přijímat.
Пам, да да, да нисам толико овисан о овом послу, да сам слободан, да сам слободан...
Pam, kdybych, kdybych se nemusel už nikdy zabývat touhle prací, kdybych byl volný, kdybych byl volný...
Била сам у овом послу пре три године и видела сам те.
Zastavila jsem se v této pobočce asi tak před třemi lety a viděla jsem tě.
Када сте се поново појавили у мом животу, Чарли и ја смо склапали посао који би био кулминација наших тридесет година у овом послу.
Když jste se objevili v mém životě, Charlie a já jsme měli rozběhlý obchod, který mohl být vrcholem našeho 30-letého podnikání.
Зашто не размислимо о овом послу као о нашем детету.
Děkuji. Mysleme na ten obchod jako by to bylo naše dítě.
А то је највреднија ствар у овом послу.
To je v tomhle byznysu to nejcennější.
Рони заболе ме имамо 2 милиона инвестирано у овом послу.
Rony, to je mi u prdele. V tomhle kšeftu máme 2 milióny.
Постоје три начина да преживите у овом послу.
Jsou tři způsoby, jak přežít v tomhle byznysu.
Посветио сам 50 година свог живота овом послу.
Téhle práci jsem daroval padesát let svého života.
Моја породица је у овом послу пет генерација, и ми само продајемо.
Ale moje rodina dělá do módy už pět generací a umím jednu věc - prodávat.
У овом послу је најважније испунити жеље.
Chápejte, marketing je pouze o plnění přání.
У овом послу нема нормалних дана?
To v téhle práci není jediný normální den? Ne.
Погледајте на овом послу, а ти ми реци да сам луд.
Jen se podívejte, a řekněte mi, jestli jsem blázen.
То је прво што ме је Дјук научио у овом послу.
To mě Vévoda naučil v můj první den.
Ништа у овом послу је једноставан.
Nic v tomhle podniku není jednoduché.
Наравно, можете испунити све врсте људи у овом послу.
Jistě, můžete splnit všechny druhy lidí, v tomto branži.
Врло сам срећан у овом послу и стварно ценим прилику...
No, já jsem v téhle práci moc spokojený... - Opravdu si cením té příležitostí a...
Одани, храбри и твоји савезници у овом послу.
Loajální, odvážní, a tví partneři na této práci.
Као да се већ нисам осећала заробљено на овом послу.
Jako kdybych se tu už dřív necítila v pasti.
Једини човек у овом послу сладак као и ја.
Jediný člověk, co v tomto oboru dře stejně jako já.
Није предивно бити добар у овом послу.
Být hodný v téhle branži moc krásné není.
Имам осјећај да би била добра у овом послу.
Mám pocit, že bys v téhle práci byla dobrá.
Али ћеш бити одлична у овом послу.
Nejhorší. Ale budeš v té práci skvělá.
1.1627230644226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?